1 00:00:16,080 --> 00:00:18,440 Sunteţi frumoasă. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,880 A fostfoarte drăguț. 3 00:00:27,680 --> 00:00:31,960 Mi se pare un pic ciudat, cred. Nu crezi? 4 00:00:33,160 --> 00:00:36,160 Și atât de minunat! 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,160 Nu voi face un discurs lung. Cele mai multe aici - 6 00:00:45,280 --> 00:00:50,400 - ar prefera să-și audă propria voce. Mai degrabă auzi propria lui voce. 7 00:00:57,200 --> 00:01:00,440 Din această parte este aproape invizibil. 8 00:01:00,560 --> 00:01:04,720 Trebuie să vă amintiți să vă gândiți la asta când fac poze. 9 00:01:12,040 --> 00:01:14,160 Buna ziua. 10 00:01:39,520 --> 00:01:42,040 - Patetic! - Atunci ce? 11 00:01:42,160 --> 00:01:47,000 Tu. ai uitat putin botox deasupra sprancenei drepte. 12 00:01:47,120 --> 00:01:50,160 Văd când te gândești. Nu am mai văzut. 13 00:01:50,280 --> 00:01:54,960 pot continua. În curând mă duc la o nuntă. 14 00:02:06,400 --> 00:02:09,400 Texte norvegiene: Mari Andresen 15 00:02:27,560 --> 00:02:32,360 - E totul bine? - Da, absolut. Trebuia doar să facă pipi. 16 00:02:32,480 --> 00:02:36,760 -Şi tu? - Merge bine. Doar puțin prea mulți oameni. 17 00:02:38,160 --> 00:02:43,720 - Aș vrea să fim de acord cu ceva. - BINE. Atunci ce? 18 00:02:43,840 --> 00:02:48,480 - Că nu spunem nimic despre tine că ești însărcinată. -De ce asta? 19 00:02:48,600 --> 00:02:55,040 Pentru că este ziua lui Henrik și Tomine. Și este încă foarte devreme. 20 00:02:55,160 --> 00:02:59,880 - Lucrurile se pot întâmpla. - Ca ce, de exemplu? 21 00:03:00,000 --> 00:03:04,440 După cum a spus mama ta, ai 37 de ani. Lucrurile se întâmplă. 22 00:03:05,320 --> 00:03:08,520 Da, și cu cei mai tineri. 23 00:03:13,320 --> 00:03:15,800 -Bine? - Bine. 24 00:03:15,920 --> 00:03:20,880 Nu am de gând să vorbesc despre asta pentru că pot să avort? 25 00:03:21,000 --> 00:03:25,240 -Sau copilul se dovedește a avea Downs? - Nu am spus asta. 26 00:03:25,360 --> 00:03:30,840 - E devreme și e ziua lor. - E ziua lor. 27 00:03:30,960 --> 00:03:34,120 - Înțeleg ce vrei să spui. - Bruscă. 28 00:03:34,240 --> 00:03:37,360 Nu ai încredere în mine, Adam? 29 00:03:40,520 --> 00:03:46,240 Aproape că se simte ca tine mă gândesc mai mult la sarcină decât la mine. 30 00:03:55,480 --> 00:03:59,960 - Este ceva în neregulă? - Nu știu. este? 31 00:04:01,000 --> 00:04:07,000 Cred doar că ești super stresat pentru că trebuie să ții un discurs. 32 00:04:07,120 --> 00:04:11,800 Doar bucurați-vă și relaxați-vă cu un pahar bun de vin. Sau ia două. 33 00:04:11,920 --> 00:04:15,240 Acum bei pentru doi, nu-i așa? 34 00:04:47,600 --> 00:04:51,800 -Buna ziua! - Merge bine. Curând terminat. 35 00:04:52,840 --> 00:04:56,880 - S-a făcut cel mai rău. - L-ai văzut pe William? 36 00:04:57,000 --> 00:05:00,320 - Nu, nu pentru o vreme. - Bine. 37 00:05:00,440 --> 00:05:06,120 - Buna ziua. - Felicitări. Doamne, a fost atât de frumos. 38 00:05:06,240 --> 00:05:10,320 - Felicitări. - Bine că ai venit și tu. Buna ziua. 39 00:05:10,440 --> 00:05:13,760 - Buna ziua. Felicitări pentru acea zi. -Mulţumesc. 40 00:05:13,880 --> 00:05:17,000 - Buna ziua. - Buna ziua. Mă bucur că ai venit. 41 00:05:17,120 --> 00:05:21,240 Ți-ai văzut soțul? 42 00:05:22,160 --> 00:05:26,080 Nu... Apoi continui. Distrați-vă. 43 00:05:30,200 --> 00:05:33,160 - Acolo erai. -Da. 44 00:05:33,280 --> 00:05:35,760 -Te descurci bine? -Da. 45 00:05:35,880 --> 00:05:39,960 Vino, atunci, la petrecere. Nu poți să ieși în evidență aici. 46 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 Ia două cu tine. 47 00:05:44,840 --> 00:05:47,480 L-am găsit. 48 00:05:48,640 --> 00:05:50,640 A adus două, el. 49 00:06:19,800 --> 00:06:24,560 Aceasta este prima dată Pot să spun cu mâna pe inimă - 50 00:06:24,680 --> 00:06:30,600 - că stau lângă o femeie care mă merită cu adevărat. 51 00:06:31,720 --> 00:06:35,840 Ești foarte frumoasă astăzi. Toast! Toast-ul tău! 52 00:06:56,840 --> 00:06:59,680 Da, atunci! 53 00:07:12,440 --> 00:07:15,280 Vom face un toast! 54 00:07:25,240 --> 00:07:28,600 Nu voi face un discurs lung. 55 00:07:28,720 --> 00:07:35,160 Probabil că majoritatea oamenilor ar prefera să le audă pe ale lor propria voce. Mă uit la tine, Henrik. 56 00:07:35,560 --> 00:07:38,520 Îl cunosc pe Henrik de mulți ani. 57 00:07:38,640 --> 00:07:43,040 Pentru mine el este un cuibărit când vine vorba de unire - 58 00:07:43,160 --> 00:07:49,520 - tot ceea ce este important în viață. Este un antreprenor intuitiv. 59 00:07:49,640 --> 00:07:54,880 Un antreprenor cu abilități de execuție. Un speculator natural. 60 00:07:55,000 --> 00:07:59,680 De asemenea, un lider bun, bucură-te de viață și de un prieten minunat. 61 00:07:59,800 --> 00:08:03,960 Dar în primul rând este un om de familie. 62 00:08:04,080 --> 00:08:07,320 Henrik este cel mai mândru tată pe care îl cunosc. 63 00:08:07,440 --> 00:08:11,400 El este toate acestea, dar a spus de mai multe ori: 64 00:08:11,520 --> 00:08:16,320 „Nu fusesem nimic fără familia mea”. 65 00:08:16,440 --> 00:08:22,400 Când v-am văzut acolo sus azi, Am fost profund mișcat. 66 00:08:22,520 --> 00:08:28,120 Nu pentru că v-am văzut împreună, a făcut-o Am mai văzut, deși niciodată atât de frumos. 67 00:08:28,240 --> 00:08:34,560 Sunt mișcat pentru că este frumos când oamenii buni primesc tot ce merită. 68 00:08:34,680 --> 00:08:41,720 Într-o lume care poate părea adesea rece, cinic, nedrept și complicat, - 69 00:08:41,840 --> 00:08:47,600 - este incredibil de frumos să-ți reamintești ceea ce contează cu adevărat. 70 00:08:47,720 --> 00:08:52,320 Noroc pentru singurul lucru care este important în viață: 71 00:08:52,440 --> 00:08:55,760 Familie și dragoste. 72 00:08:56,520 --> 00:08:58,960 -Toast! - Uau... 73 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 Noroc! 74 00:09:07,920 --> 00:09:11,400 -A fost prea mult? -Nu. Simțiți răspunsul. 75 00:09:11,520 --> 00:09:14,440 - Am fost complet mișcat. -Mulțumesc foarte mult. 76 00:09:15,440 --> 00:09:17,840 Adam... 77 00:09:27,760 --> 00:09:31,320 A fost odată ca niciodată te-ai îmbrăcat atât de bine. 78 00:09:31,440 --> 00:09:35,440 Le-a aruncat vagabonilor un ban în floare, nu-i asa? 79 00:09:35,560 --> 00:09:40,560 Nu semăn cu niciunul dintre voi, Nu sună ca niciunul dintre voi. 80 00:09:40,680 --> 00:09:43,440 Sunt fiica unei mame singure - 81 00:09:43,560 --> 00:09:48,520 - care a venit la Fredrikstad fără altceva decât voință. 82 00:09:48,640 --> 00:09:51,440 Și nu aș face schimb cu nimeni. 83 00:09:51,560 --> 00:09:55,920 Pentru mine, este o perspectivă asupra ce contează. 84 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 Despre abandon. 85 00:09:59,480 --> 00:10:06,160 Dar sunt conștient că cel mai bun om poate fi, nu este întotdeauna cel mai bun în ochii tuturor. 86 00:10:06,960 --> 00:10:13,360 Noi, oamenii, suntem animale de turmă, și eu a fost unul dintre ceilalți toată viața. 87 00:10:13,480 --> 00:10:17,120 Odată demult, ca în jur de doisprezece ani, - 88 00:10:17,240 --> 00:10:21,960 - care este la fel de lung deoarece Henrik i-a trebuit să propună... 89 00:10:23,720 --> 00:10:28,760 Apoi m-am gândit cât de mult împotriva ei trebuie să fi cerut să mă prezinte - 90 00:10:28,880 --> 00:10:32,360 - ca prietena lui pentru mulți dintre voi. 91 00:10:32,480 --> 00:10:37,880 N-am mai spus asta până acum, dar vreau să știi că o fac. 92 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 Când nu ai nimic, nu ai nimic de pierdut. 93 00:10:42,120 --> 00:10:46,600 Ce contează pentru mine, ce mi-e teamă să pierd, - 94 00:10:46,720 --> 00:10:49,760 - este sentimentul de apartenenta. 95 00:10:49,880 --> 00:10:55,600 Mulțumesc foarte mult că m-ai lăsat să stau aici astăzi, printre turma mea mică. 96 00:10:55,720 --> 00:11:00,160 Singurul loc unde îmi aparțin complet. 97 00:11:10,400 --> 00:11:12,440 Toast! 98 00:11:24,800 --> 00:11:30,680 L-ai văzut pe Henrik? Mi-e puțin foame. Când vorbim despre soare... 99 00:11:30,800 --> 00:11:35,600 - Ne luăm puțin timp liber? - Exact ce credeam eu. 100 00:11:35,720 --> 00:11:39,920 - O să-l iau pe William. - Se pare că are nevoie. 101 00:11:40,040 --> 00:11:43,840 - Doar mergeți înainte, băieți. - Da, facem. 102 00:11:45,800 --> 00:11:51,000 Nimic nu este mai rău decât înfrângerea autoprovocată. 103 00:11:51,120 --> 00:11:55,600 -Da. Care este cel mai rău al tău? - Atunci ce? Învinge? 104 00:11:55,720 --> 00:11:58,560 Am studiat în Anglia. 105 00:11:58,680 --> 00:12:05,280 Eram plin de entuziasm. A avut încredere și am crezut că sunt deștept. 106 00:12:05,400 --> 00:12:10,840 Apoi am scăpat dracului din asta să pice două examene. 107 00:12:10,960 --> 00:12:13,640 Pe rap! 108 00:12:16,280 --> 00:12:20,160 Atunci o putem lua aici, și apoi intrăm înăuntru. 109 00:12:20,280 --> 00:12:23,480 Pentru a realiza ceva, trebuie să muncești și să perseverezi. 110 00:12:23,600 --> 00:12:29,320 Sunt mii care sunt mai deștepți decât mine, dar muncesc, stau în picioare! 111 00:12:29,440 --> 00:12:34,840 - Sunt complet crud! Înțelegi? - Nu știu ce a fost cel mai rău al meu. 112 00:12:34,960 --> 00:12:40,240 Știu ce a fost mai rău la nivel superficial. 113 00:12:40,360 --> 00:12:45,040 - Atunci ce? -Am condus un BMW 3 decapotabil. 114 00:12:45,160 --> 00:12:50,160 M-am simțit „pe vârful lumii”. Am mers cu mașina la magazin și am parcat. 115 00:12:50,280 --> 00:12:55,400 Apoi a apărut o ediție mai nouă de același model trecut! Înțelegi? 116 00:12:55,520 --> 00:13:00,240 Un nou model fara stirea mea! Asta a fost înainte de Google. 117 00:13:00,360 --> 00:13:03,400 - Eşti un ticălos. -Nu în niciun fel! 118 00:13:03,520 --> 00:13:09,680 Trei tineri din mașină stau și privesc asupra mea. Simt că conduc o epavă. 119 00:13:09,800 --> 00:13:14,520 -La naiba, m-a durut atât de tare. -A fost când ai cumpărat M3-ul? 120 00:13:14,640 --> 00:13:18,640 A dispărut foarte repede. Nu, am cumpărat X5. 121 00:13:18,760 --> 00:13:22,760 Ultima înainte să plec înapoi la Porsche. Dar... 122 00:13:22,880 --> 00:13:27,320 -Superficial? -Da, naiba, dar durerea era reală. 123 00:13:27,440 --> 00:13:30,080 Dar nu superficial, atunci? 124 00:13:30,200 --> 00:13:34,000 Eu nu am am vorbit cu tata la 15 ani. 125 00:13:34,120 --> 00:13:38,200 -Hei, ce facem? - Întrebări și răspunsuri. 126 00:13:38,320 --> 00:13:41,480 -Cati ani avem? Suntem doisprezece? - În cap, da. 127 00:13:41,600 --> 00:13:44,760 Dumnezeul meu. Bine, atunci suntem bine. 128 00:13:44,880 --> 00:13:48,000 Care este cel mai dificil lucru pe care l-ai trăit? 129 00:13:48,120 --> 00:13:51,960 Suntem acolo? Nu-mi amintesc asta. 130 00:13:52,080 --> 00:13:56,880 Dar pot spune care este cea mai grea intrebare. 131 00:13:57,000 --> 00:14:01,160 - Și înțeleg asta destul de des acum. -Ce este? 132 00:14:01,280 --> 00:14:06,600 unde ai fost ieri De ce nu ai venit acasă când ai spus că o faci? 133 00:14:06,840 --> 00:14:12,200 Este cel mai greu lucru din viață. Dar se va termina în curând. 134 00:14:12,320 --> 00:14:17,480 Nu crezi că adulterul este un cuvânt încărcat foarte negativ? 135 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 Nu se poate numi viața sexuală alternativă? 136 00:14:20,720 --> 00:14:26,240 Nu suntem făcuți să fim monogami. Nu putem fi niciodată monogami fericiți. 137 00:14:26,360 --> 00:14:32,240 Se poate trăi monogam și să fie în negare propria sa natură, dar devine o minciună. 138 00:14:32,360 --> 00:14:39,080 Vorbești despre minciunile vieții, tu care ai Sterilizat și încerci să ai un copil? 139 00:14:39,200 --> 00:14:44,200 -De ce ai făcut asta? - Pentru că nu am timp pentru asta. 140 00:14:44,320 --> 00:14:49,560 Amintește-ți că vorbești cu un bărbat care a încercat să obțină un au pair fără a avea copii. 141 00:14:49,680 --> 00:14:53,880 ma intereseaza să-mi folosesc timpul la maximum. 142 00:14:54,000 --> 00:14:56,960 Timpul este singurul lucru de care nu mă satură. 143 00:14:57,080 --> 00:15:00,960 Deci poți spune că nu știu ce îmi lipsește. 144 00:15:01,080 --> 00:15:06,160 Dar nu pot rata ceva ce nu stiu ce este eu stiu ce este ora. 145 00:15:06,280 --> 00:15:12,600 Și nu mă pot sătura de el. La fel se poate spui că o să regret. 146 00:15:12,720 --> 00:15:18,520 Dar ceasul biologic despre care se vorbește este un mit. 147 00:15:18,640 --> 00:15:21,920 Nu există în realitate. 148 00:15:22,040 --> 00:15:28,240 Este ca ceasul din Pulp Fiction. Sta în fundul altcuiva. 149 00:15:28,360 --> 00:15:34,600 Nu am știut niciodată nimic despre asta. De aceea îmi doream un au pair. 150 00:15:34,720 --> 00:15:40,200 Pentru ca lucrurile mărunte din viața de zi cu zi ar trebui alunecare mai bine: Am destulă pastă de dinți? 151 00:15:40,320 --> 00:15:43,720 Lucruri de genul ăsta. Viața este plină de asta. 152 00:15:43,840 --> 00:15:51,200 Mici hoți de timp care încearcă să mă oprească în a trăi viața la maximum în fiecare secundă. 153 00:15:51,320 --> 00:15:54,280 -În bucurie. - Al naibii de filozofic. 154 00:15:54,400 --> 00:16:00,400 Dar pot da caritate. Da. Orfelinat, de ex. 155 00:16:00,520 --> 00:16:05,560 Nu vreau ca copiii să sufere, Doar că eu nu vreau unul. 156 00:16:05,680 --> 00:16:09,760 Am dat puțin din când în când când apare întrebarea. 157 00:16:09,880 --> 00:16:16,520 Dar nu am nevoie pentru a reproduce o altă versiune a lui aici. 158 00:16:16,640 --> 00:16:21,240 Stii ce este? O contradicție narcisistă. 159 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 Ai copii de trăit în viitor. 160 00:16:24,480 --> 00:16:30,280 În același timp, este ceea ce te împiedică pentru a trăi pe deplin aici și acum. La naiba! 161 00:16:30,400 --> 00:16:34,840 - Bine spus. -Nasul nostru poate mirosi 50.000 de mirosuri. 162 00:16:34,960 --> 00:16:38,240 Nu mai acum. Schimbăm. 163 00:16:41,120 --> 00:16:46,280 -Ești bine, William? -Da, ești atât de tăcut. Ce se întâmplă? 164 00:16:46,400 --> 00:16:51,120 - Nu prea am cu ce să contribui. - Nu seamănă cu tine. 165 00:16:54,920 --> 00:16:58,400 - Pot să te felicit? -De ce asta? 166 00:16:58,520 --> 00:17:01,320 Vei fi tată. 167 00:17:04,400 --> 00:17:09,560 -De unde știi asta? - Soția mea a spus-o, pentru că soția ta a spus-o. 168 00:17:11,400 --> 00:17:14,440 - Nu este al tău. - Nu, desigur că nu. 169 00:17:14,720 --> 00:17:21,040 Deci, fie soția ta este Fecioara Maria, sau are biroul altcuiva. 170 00:17:21,160 --> 00:17:27,560 Știi ce? Am crezut că e mai bine când ţi-au cusut gura. 171 00:17:27,680 --> 00:17:31,200 De fapt, ai dreptate. 172 00:17:31,320 --> 00:17:36,680 La naiba, uită-te la grămada asta. Al naibii de frumos grup, fundule. 173 00:17:36,800 --> 00:17:40,880 Avem de toate. Este al naibii de frumos. 174 00:17:41,000 --> 00:17:47,120 Și tu, Henrik, te-ai căsătorit. Proaspăt căsătorit. Felicitări. La naiba. 175 00:17:47,240 --> 00:17:53,280 William, este o nuntă. Nu putem accepta un inventar sensibil acum. 176 00:17:53,400 --> 00:17:58,200 Nu este nicio problemă. Dacă vrei să vorbești, doar vorbește. 177 00:17:58,320 --> 00:18:03,360 Ai avut o epifanie pentru că tu ți-ai împușcat în cap, așa că fii bun. 178 00:18:03,480 --> 00:18:09,160 Ai văzut lumina și vrei să trăiești alternativ, deci fii bun. Ascultăm. 179 00:18:10,360 --> 00:18:12,960 Amenda. Conduceți mai departe. 180 00:18:14,040 --> 00:18:17,560 Nu? Nimic de spus? 181 00:18:17,680 --> 00:18:20,360 Atunci este timpul să auzim de ce. 182 00:18:20,480 --> 00:18:24,480 - De ce, William? -De ce te-ai împușcat? 183 00:18:25,640 --> 00:18:30,800 Ce te-a pus pe gânduri Că a fost cel mai bun pentru toată lumea? 184 00:18:30,920 --> 00:18:35,040 Îndesa o pușcă în gură și scoateți? Ce? 185 00:18:37,640 --> 00:18:43,680 Tu, dacă nu ți-ai dat seama, ești noi prietenii tăi. Suntem aici pentru a te ajuta - 186 00:18:43,800 --> 00:18:49,240 - înainte să ajungă atât de departe încât să fii văzut pare o solutie buna. 187 00:18:49,360 --> 00:18:56,280 Soția ta nu pare foarte fericită că ai supraviețuit. Suntem singurii pe care îi aveți. 188 00:18:56,400 --> 00:19:00,320 -Adam, nu... - Spune tu de ce. 189 00:19:03,640 --> 00:19:06,080 eu... 190 00:19:06,840 --> 00:19:11,680 - Nu știu ce să spun, eu. - Spune-o așa cum este. 191 00:19:12,880 --> 00:19:16,600 -Atunci, asigură-te că nu aude nimeni. - Nimeni nu aude. 192 00:19:16,720 --> 00:19:21,360 Corect, pot spune. Nu contează. 193 00:19:23,400 --> 00:19:27,160 -Am pierdut o grămadă de bani. -Şi...? 194 00:19:27,280 --> 00:19:30,880 Asta e tot? Ești frânt? 195 00:19:31,960 --> 00:19:38,280 Am avut o afacere grozavă. Ar fi trebuit cu tine despre asta, și nu am făcut-o. 196 00:19:38,400 --> 00:19:44,000 Un prieten broker din New York știa despre cineva căruia i s-a acordat permisiunea de a construi - 197 00:19:44,120 --> 00:19:50,400 - o fabrică de bitcoin care a fost aprobată de Bank of America. Bitcoini fizici. 198 00:19:51,400 --> 00:19:55,440 Bitcoin ca monedă comună. Mare. 199 00:19:55,560 --> 00:20:02,160 A fost o companie start-up care nu a făcut-o era încă la bursă. Aveau nevoie de capital. 200 00:20:02,280 --> 00:20:06,680 Toată lumea știa că atunci când au ieșit cu informațiile, - 201 00:20:06,800 --> 00:20:11,920 - valoarea ar crește de 100 de ori. Mai mult, poate. 202 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Așa că am intrat cu banii mei. 203 00:20:15,960 --> 00:20:20,600 Atunci i-am fost dator lui suedez zece milioane după pierderea unei acțiuni. 204 00:20:20,720 --> 00:20:23,720 Cel puțin m-am simțit așa cum am simțit. 205 00:20:23,840 --> 00:20:29,800 Făcusem una potrivită plasarea fundului, așa că am simțit-o. 206 00:20:29,920 --> 00:20:33,240 El din St. Tropez? El cu proprietate? 207 00:20:33,360 --> 00:20:37,000 -Cum era numele lui din nou? - Mikael Beskow. 208 00:20:37,120 --> 00:20:42,480 A fost invitat împreună. Atunci nu am avut loc de mai mult. 209 00:20:42,600 --> 00:20:48,480 Atunci m-am simțit vinovat pentru tine, a fost o idee deloc. 210 00:20:48,600 --> 00:20:54,520 Acesta este septembrie. Toată lumea știe că bitcoinul va exploda. 211 00:20:54,640 --> 00:21:00,840 -Ce se întâmplă? -Atunci banca ia decizia. 212 00:21:01,160 --> 00:21:07,880 Se întorc complet. Refuzați clienții pentru a tranzacționa bitcoin cu un card de la bancă. 213 00:21:08,000 --> 00:21:12,800 -Și compania nu devine niciodată publică. - Cât ai pierdut? 214 00:21:12,920 --> 00:21:19,120 -90 de la mine și 60 de la suedez. - Ai putea împrumuta de la mine oricând. 215 00:21:20,040 --> 00:21:23,080 Apoi vine cineva după mine. 216 00:21:25,560 --> 00:21:29,920 Cineva vine după mine din senin. 217 00:21:31,680 --> 00:21:34,200 Înțelegi? 218 00:21:34,760 --> 00:21:38,240 Suedezul vrea banii înapoi. 219 00:21:38,360 --> 00:21:43,320 El angajează pe cineva, asa ca cred ca va trebui sa angajez si eu pe cineva. 220 00:21:43,440 --> 00:21:47,800 Deci nu vin dupa mine si familia mea! 221 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 Deci inchiriez... 222 00:21:55,080 --> 00:22:00,280 Vor trimite un semnal al naibii de clar, și o fac. 223 00:22:02,280 --> 00:22:07,360 I-au rupt spatele, așa că ajunge într-un scaun cu rotile. 224 00:22:07,480 --> 00:22:13,520 Dar dragă William, ai a cerut pe cineva să-i rupă spatele? 225 00:22:13,640 --> 00:22:17,920 -Ce ați spus? - Cine te caută acum? 226 00:22:19,480 --> 00:22:24,880 Aceiași oameni! L-a blestemat pe suedez ai atatia bani! 227 00:22:25,000 --> 00:22:28,080 A plătit mai mult decât mine! 228 00:22:31,040 --> 00:22:34,680 -La naiba, asta e! - Ce vor, atunci? 229 00:22:35,120 --> 00:22:41,480 Trebuie să aibă banii lui, și atât a paralizat! Trebuie să fie jignit! 230 00:22:45,720 --> 00:22:48,880 În seara aceea au coborât în ​​cabană. 231 00:22:49,000 --> 00:22:53,400 Nu pot vorbi cu tine, pentru că ai plecat deja. 232 00:22:55,120 --> 00:22:59,480 Si ma gandesc: La naiba, am trăit destul de trei vieți. 233 00:22:59,600 --> 00:23:04,200 Mă grăbesc și am tot făcut-o. Sunt beat și conduc. 234 00:23:04,320 --> 00:23:09,200 „Nu este un prost căruia îi pasă dacă mă rotunjesc frumos acum”. 235 00:23:09,320 --> 00:23:15,440 Povestea devine curată și drăguță. Da, a rămas deprimat, nenorocit, gata. 236 00:23:15,560 --> 00:23:21,080 Imaginează-ți dacă ar ieși acum. Atunci eu voi fi cel care a pierdut 150 de milioane, - 237 00:23:21,200 --> 00:23:27,080 - a încercat să se împuște, nu a reușit, și este în închisoare cu o condamnare pentru violență. 238 00:23:27,200 --> 00:23:32,320 William, William, acum luăm asta de la început. 239 00:23:32,440 --> 00:23:37,840 - E destul de criză, nu-i așa?! - O luăm de la început. 240 00:23:37,960 --> 00:23:41,280 -Acum mergem la St. Tropez. -De ce asta? 241 00:23:41,400 --> 00:23:44,440 Să vorbesc cu suedezul. 242 00:23:44,560 --> 00:23:50,840 - Nu trebuie să te amesteci în asta. - Tocmai ai rezumat totul. 243 00:23:50,960 --> 00:23:54,120 Nu vom lăsa să ți se întâmple nimic. 244 00:23:54,240 --> 00:23:57,240 tu... Suntem aici. 245 00:23:58,600 --> 00:24:01,880 Chiar și Adam este aici. tu... 246 00:24:02,520 --> 00:24:06,080 Vreau doar să spun un lucru cam asa: 247 00:24:06,200 --> 00:24:12,760 - Ești al naibii de gros în pielea ta! -Da. Altfel nu ai fi supraviețuit. 248 00:24:15,600 --> 00:24:20,920 -William, vom rezolva asta aici. -Da, desigur. 249 00:24:21,040 --> 00:24:24,680 Asta merge bine. BINE? 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,360 -Un ultim? - Cred că este o idee bună. 251 00:24:28,480 --> 00:24:34,640 Dar apoi durează puțin, deci ne comportăm mai mult sau mai puțin normal. 252 00:24:45,400 --> 00:24:48,040 tu... 253 00:24:55,200 --> 00:25:00,760 -William, ai câteva aici. -Nula ce se gândesc când mă văd. 254 00:25:00,880 --> 00:25:05,240 Ține minte, suntem băieți fericiți. Băieți absolut normali. 255 00:25:05,360 --> 00:25:10,000 - Toată lumea poate vedea asta. - Fericit, fericit, fericit... 256 00:25:10,120 --> 00:25:14,280 -Hai sa ne distram! -Băieți drăguți și ciudați! 257 00:25:20,320 --> 00:25:23,640 Amenda. Da, da. Ești mereu drăguț. 258 00:25:34,480 --> 00:25:37,400 -Ce faci? -Ce? 259 00:25:37,520 --> 00:25:41,880 Am fost de acord să nu spunem nimic! William m-a felicitat. 260 00:25:43,400 --> 00:25:47,600 - Sunt doar prietenii noștri. - Ce nu înțelegi?! 261 00:25:47,720 --> 00:25:50,840 -Hei! -Hei... 262 00:25:51,360 --> 00:25:54,840 Rebecca. Ne-am salutat de cinci ori. 263 00:25:54,960 --> 00:26:00,640 -Desigur. Scuzați-mă. - Am vrut doar să felicit atât de mult. 264 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 Vei fi tată. 265 00:26:05,000 --> 00:26:10,920 Da, Hermione nu bea azi. A trebuit să-l scot din ea. 266 00:26:11,040 --> 00:26:14,960 Nu este minunat? eu doar... 267 00:26:16,200 --> 00:26:20,440 Am încercat atât de mult timp, și sunt atât de scurt pe drum. 268 00:26:20,560 --> 00:26:25,000 - Deci nu vorbim despre asta. - Nu e un secret, nu? 269 00:26:25,120 --> 00:26:28,560 - Nici despre ceva despre care vorbim. - Scuze! 270 00:26:28,680 --> 00:26:32,040 Nu, totul este bine. 271 00:26:32,160 --> 00:26:35,960 - Când va afla toată petrecerea. - Felicitări. 272 00:26:36,080 --> 00:26:38,800 - Da, mulţumesc. -Toast! 273 00:26:39,760 --> 00:26:42,880 - Salutare, Adam! -Toast! 274 00:27:38,000 --> 00:27:41,200 -Hei, Adam. -Cine este aceasta? 275 00:27:41,320 --> 00:27:45,360 - El este Petter. Petru, Adam. -Si tu cine esti? 276 00:27:45,480 --> 00:27:48,880 - Sotul ei! - Acum trebuie să te calmezi. 277 00:27:49,000 --> 00:27:52,960 -Ce ați spus? Ce trebuie să fac? - Relaxează-te, noi... 278 00:28:00,880 --> 00:28:04,640 -Adam! - Ia-o ușor, atunci! 279 00:28:04,760 --> 00:28:10,880 -Ce naiba faci acolo? - În lateral, ca să poată respira! 280 00:28:11,000 --> 00:28:16,000 - Este nunta mea! - Mi-a lăsat soția însărcinată! Pleacă de aici. 281 00:28:16,080 --> 00:28:19,080 - Nu e el! -De unde știi asta? 282 00:28:19,200 --> 00:28:23,280 - E gay. -Hei, calmează-te! 283 00:28:23,400 --> 00:28:25,720 - Stai jos! - Da! 284 00:28:25,840 --> 00:28:29,800 -Poate chema cineva o ambulanță? -Aşezaţi-vă! Sta! 285 00:28:29,920 --> 00:28:32,680 Sta! El este gay! 286 00:28:32,800 --> 00:28:38,000 Putem fi la o petrecere? fara sa chemi o ambulanta? 287 00:28:38,640 --> 00:28:43,600 Orice disconfort asociat cu asta noi plătim. 288 00:28:43,720 --> 00:28:47,000 Relaxează-te, o să fie bine. 289 00:28:49,600 --> 00:28:53,640 -Poate să cheme cineva un taxi? -Ce naiba este asta? 290 00:28:53,760 --> 00:28:58,720 Prietenii tăi! Copiii noștri stau acolo! Remediați-l! 291 00:29:04,760 --> 00:29:09,040 - Să chem un taxi? -Nu. Eu doar plec. 292 00:29:09,440 --> 00:29:12,160 Asta merge bine. 293 00:29:12,280 --> 00:29:16,000 - Acum plecăm! - Nu tu decizi. 294 00:29:16,120 --> 00:29:21,520 - Acum mergem mai departe. - Asta merge bine. Tocmai ai avut un șoc. 295 00:29:21,640 --> 00:29:26,640 Întotdeauna arată mult mai rău decât este. Dar o să ia un taxi, se duce acasă. 296 00:29:26,760 --> 00:29:31,000 Spălați câteva vase. O să dansăm. Este încă o nuntă. 297 00:29:31,120 --> 00:29:34,760 William dansează. Hai să dansăm. 298 00:29:34,880 --> 00:29:37,920 Foarte bun. Ia muzica corect. 299 00:29:44,600 --> 00:29:47,080 William, poți... 300 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 Va rog si doar... 301 00:30:10,600 --> 00:30:13,960 Urcă-te în mașină! 302 00:30:30,480 --> 00:30:34,680 Bună, sunt Adam. Lăsați un mesaj. 303 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Bună ziua. 304 00:31:12,720 --> 00:31:15,240 Unde ai fost? 305 00:31:15,560 --> 00:31:19,600 tu... Ce s-a întâmplat de fapt acolo? 306 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 -Stii asta? -Ce? 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,640 În interiorul tău. Știi că e viu? 308 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 Nu. Sau... 309 00:31:37,440 --> 00:31:40,760 Nu poți simți așa devreme. 310 00:31:42,240 --> 00:31:47,600 -De ce întrebi asta? - Mă întreb doar cum se simte. 311 00:31:58,280 --> 00:32:00,480 nu... 312 00:32:01,520 --> 00:32:05,320 - Cu ce te ocupi? - Îmi ating soția. 313 00:32:12,000 --> 00:32:14,320 nu vreau sa... 314 00:32:15,480 --> 00:32:17,720 Adam, oprește-te! 315 00:32:18,960 --> 00:32:21,120 Nu vreau! 316 00:34:26,520 --> 00:34:29,240 Trebuie să dormi înăuntru.